Swahili: die Sprache von Tansania und Sansibar

Wo man Swahili, die Sprache Tansanias und Sansibars, spricht

Tansania und Sansibar vereinigten sich 1963 und gründeten die Vereinigte Republik Tansania. Im Allgemeinen ist die erste Sprache, die gesprochen wird, Swahili (die offizielle Sprache des Landes, die zur Unterfamilie der Bantusprachen gehört), aber es gibt auch eine zweite Sprache, die verwendet wird, nämlich Englisch.

Obwohl die Mehrheit der autochthonen Bevölkerung in Tansania lebt (mit einer Zahl von ca. 15 Mio.), wird die Sprache auch in anderen Ländern gesprochen, , insbesondere im Kongo, auf den Komoren, in Uganda, Ruanda, Burundi, Sambia, Teilen des Jemen und Oman, Madagaskar und Kenia (wo sie nicht nur als Amtssprache gilt, sondern seit den 1980er Jahren auch als Pflichtfach in den Schulen unterrichtet wird).

Charakteristika der offiziellen Sprache Tansanias, Swahili

Swahili ist eine Bantusprache, die zum nigerisch-kordofanischen Sprachstamm gehört und, wie wir gesehen haben, an vielen Orten in Afrika und darüber hinaus gesprochen wird. Es stimmt zwar, dass sie, wie bereits erwähnt, an vielen Orten gesprochen wird, aber es stimmt auch, dass sie nicht an allen Orten als Alltagssprache verwendet wird.

Ein Beispiel hierfür ist Kenia, wo Swahili von lokalen Institutionen und Behörden, in Schulen und Unternehmen weit verbreitet ist, aber von den Menschen zu Hause nicht fließend verwendet wird. Dies ist auch in anderen Ländern der Fall, in denen dem Swahili verwandte Dialekte weiter verbreitet sind.

Das Hauptmerkmal dieser Sprache ist, dass sie sehr flexibel ist, was erklärt, warum die Bevölkerung sie im Laufe der Zeit „biegen“ und manipulieren konnte, um den Bedürfnissen und Anforderungen der verschiedenen historischen und sozialen, aber auch kulturellen Beziehungen der verschiedenen Völker, die sie sprechen oder gesprochen haben, gerecht zu werden: Es ist genau diese Vielfalt, die die verschiedenen Dialekte hervorgebracht hat, von denen wir später noch sprechen werden.

Name und Geschichte der tansanischen Sprache Swahili

Die Sprache hat eine sehr alte Geschichte: Der Name „Swahili“ ist von dem arabischen Adjektiv sawahili abgeleitet, das „Küstenbewohner“ bedeutet und sich speziell auf die Menschen an der Ostküste Afrikas bezieht. Mehrere Konstruktionen leiten sich von dieser Wurzel ab, daher bezeichnet „mswahili“ das Volk, das diese Sprache spricht, während „uswahili“ die damit verbundene Kultur bezeichnet.

Die ersten Spuren des Gebrauchs dieser Sprache gehen auf die ersten Kommunikationen auf den Handelsrouten zurück, die Afrika mit Asien verbanden, im 1. Jahrhundert v. Chr., wo ihre Funktion aufgrund ihrer multikulturellen Natur sehr wichtig war: Tatsächlich waren die ersten sprachlichen Entlehnungen aus anderen Sprachen besonders in dieser Zeit zahlreich, mit einer Eigenschaft der Flexibilität, die auch in der Kolonialzeit nicht verloren ging, wo sie weiterhin mutierte und sich mit anderen Idiomen kontaminierte.

Klassifizierung und Beziehung zu dendrei Sprachen

In der Linguistik wird Swahili als Bantusprache klassifiziert und gehört zur Untergruppe der Sabaki, die mit den Miji-Kenda-Sprachen wie Pokomo und Ngazija sowie den Sprachen der Komoren verwandt ist.

Wie wir erwartet haben, sind seine Beziehungen zu anderen Sprachen sehr offen, und es stimmt, dass es im Laufe der Zeit viele Einflüsse, Mutationen und Entlehnungen erfahren hat: Es stimmt zwar, dass in einigen Fällen ein und derselbe Satz auf verschiedene Arten gesagt werden kann, aber Nicht-Bantusprachen neigen dazu, eleganter zu sein, und Bantusprachen neigen dazu, vulgärer zu sein.

Geografische Verteilung

Wie erwartet ist die geographische Verbreitung sehr groß und obwohl es offiziell als die Sprache von Tansania und Sansibar gilt, wird es nicht nur in diesen Regionen verwendet. Tatsächlich ist es hauptsächlich die Muttersprache des Swahili-Volkes (wobei Swahili nicht nur die Bevölkerung bezeichnet, die in Tansania oder Sansibar lebt, sondern auch auf anderen Inseln wie Pemba, Mafia, Lamu, Madagaskar und anderen Teilen des Indischen Ozeans), aber es wird auch in Kenia, Uganda, Ruanda, dem Kongo und im Allgemeinen in einem großen Teil von Afrika südlich der Sahara gesprochen.

Als offizielle Sprache wird sie in Tansania, Uganda, Ruanda und Kenia gesprochen. Zusammen mit fünf anderen Sprachen ist es die am häufigsten verwendete Sprache in der Afrikanischen Union.

Siehe auch den Die Nationalparks von Tansania.

Einführung in Wortschatz und Zeit

Was den Wortschatz betrifft, so ist dieser in der Tat sehr reich, da Swahili, wie bereits erwähnt, eine Sprache voller Wörter ist, die aus dem Ausland stammen, und als flexible und offene Sprache hat sie viele Begriffe, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden. Zum Beispiel gibt es viele Einflüsse aus dem Arabischen, Persischen, Englischen, Portugiesischen und sogar aus dem Deutschen (was nicht überraschend ist, da Tansania stark von Deutschland kolonisiert wurde). Einige dieser Wörter sind z.B. „meza“, was auf Portugiesisch „Tisch“ bedeutet; „kompyuta“, was uns an das englische „computer“ erinnert; „shule“, was uns an das deutsche für „Schule“ erinnert.

Es ist bemerkenswert, dass die Swahili-Sprache verwendet wird, um die vierundzwanzig Stunden des Tages und der Nacht anzugeben: Tatsächlich zählt das Swahili-Nummerierungssystem die Stunden von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an, während die Zahl Null nicht verwendet wird.

Dialekte

Wir haben vorausgesehen, dass Suaheli derzeit vor allem von Institutionen, Unternehmen und lokalen Behörden als Informations- und Kommunikationssprache zwischen Behörden, Medien und Schulen verwendet wird, aber es ist vor allem sein Dialekt, der am weitesten verbreitet ist. Es gibt verschiedene Arten von Dialekten, je nachdem, wo sie entstanden sind und sich in der Bevölkerung durchgesetzt haben.

In der Tat ist der Hauptdialekt (oder der, der als Standard und am weitesten verbreitet gilt) nur der Sansibar-Dialekt, aber im Allgemeinen weist die gesprochene Sprache viele verschiedene Formen und große Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen auf, in denen sie als wichtigste Form der häuslichen Kommunikation verwendet wird. Es gibt nicht weniger als sieben Dialekte und drei Unterdialekte. Dazu gehören der KiUnguja-Dialekt, auf dem das Standard-Swahili basiert und der speziell auf Sansibar und in anderen Teilen Tansanias gesprochen wird, der KiMvita-Dialekt (in Kenia und Mombasa gesprochen) und der KiAmu-Dialekt (weit verbreitet an der Ostküste Afrikas).