{"id":72701,"date":"2024-01-02T15:42:39","date_gmt":"2024-01-02T14:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/safariavventura.com\/alfabeto-swahili\/"},"modified":"2026-10-27T10:32:19","modified_gmt":"2026-10-27T09:32:19","slug":"lalphabet-swahili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safariavventura.com\/fr\/lalphabet-swahili\/","title":{"rendered":"Alphabet swahili"},"content":{"rendered":"

Le swahili (en swahili : Kiswahili<\/em>) s’\u00e9crit avec l’alphabet latin<\/strong>. Il compte 24 lettres si l’on consid\u00e8re le groupe \u00ab ch \u00bb<\/em> comme une seule lettre. Les lettres Q et X sont absentes, et la lettre C n’appara\u00eet que dans le groupe \u00ab ch<\/em> \u00bb. Pour un Italien, la bonne nouvelle est que presque tout se lit comme cela s’\u00e9crit : les cinq voyelles se prononcent comme les n\u00f4tres et l’accent tonique tombe presque toujours sur l’avant-derni\u00e8re syllabe. La difficult\u00e9 ne r\u00e9side pas dans la lecture du swahili, mais dans sa grammaire, qui repose sur des pr\u00e9fixes et des classes de noms.<\/p>\n

Les lettres de l’alphabet swahili et leur prononciation<\/h2>\n

Le tableau pr\u00e9sente les lettres individuelles. Pour chacune d’entre elles, vous trouverez le son italien le plus proche ainsi qu’un mot que vous pourriez entendre lors de votre voyage.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Lettre<\/th>\nPrononciation<\/th>\nExemple<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00c0<\/td>\n\u00ab chez \u00bb<\/td>\nasante<\/em>, merci<\/td>\n<\/tr>\n
B<\/td>\nb de \u00ab bateau \u00bb<\/td>\nbahari<\/em>, mer<\/td>\n<\/tr>\n
CH<\/td>\nc de \u00ab ciao \u00bb<\/td>\nchai<\/em>, th\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
D<\/td>\nd de \u00ab dado \u00bb<\/td>\nduka<\/em>, magasin<\/td>\n<\/tr>\n
Et<\/td>\net de \u00ab bien \u00bb<\/td>\nembe<\/em>, mangue<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\nf comme \u00ab phare \u00bb<\/td>\nfisi<\/em>, hy\u00e8ne<\/td>\n<\/tr>\n
G<\/td>\ntoujours dur, comme dans \u00ab gatto \u00bb, m\u00eame devant les lettres \u00ab e<\/em> \u00bb et \u00ab i \u00bb<\/em><\/td>\ngari<\/em>, automobile<\/td>\n<\/tr>\n
H<\/td>\naspir\u00e9e, comme dans le mot anglais \u00ab house \u00bb<\/td>\nhabari<\/em>, nouvelles (on l’utilise pour saluer)<\/td>\n<\/tr>\n
Les<\/td>\n\u00ab vin \u00bb<\/td>\nsimba<\/em>, lion<\/td>\n<\/tr>\n
J<\/td>\ng de \u00ab glace \u00bb<\/td>\njambo<\/em>, bonjour<\/td>\n<\/tr>\n
K<\/td>\nc de \u00ab chien \u00bb<\/td>\nkahawa<\/em>, caf\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
L<\/td>\n\u00ab lune \u00bb<\/td>\nlala salama<\/em>, dormez bien<\/td>\n<\/tr>\n
M<\/td>\nm de \u00ab mare \u00bb. Devant une consonne, il forme une syllabe \u00e0 lui seul<\/td>\nmtoto<\/em>, enfant (m-to-to)<\/td>\n<\/tr>\n
N<\/td>\nn de \u00ab nave \u00bb. Le N pr\u00e9c\u00e9dant une consonne peut \u00e9galement former une syllabe<\/td>\nnne<\/em>, quatre (n-ne)<\/td>\n<\/tr>\n
Ou<\/td>\nou de \u00ab soleil \u00bb<\/td>\nmouvement<\/em>, feu<\/td>\n<\/tr>\n
P<\/td>\np comme \u00ab pain \u00bb<\/td>\npole pole<\/em>, petit \u00e0 petit<\/td>\n<\/tr>\n
R<\/td>\nr vibr\u00e9, comme en italien<\/td>\nrafiki<\/em>, ami<\/td>\n<\/tr>\n
S<\/td>\ntoujours sourde, comme dans \u00ab sole \u00bb, m\u00eame entre deux voyelles<\/td>\nsafari<\/em>, voyage<\/td>\n<\/tr>\n
T<\/td>\n\u00ab table \u00bb<\/td>\ntembo<\/em>, \u00e9l\u00e9phant<\/td>\n<\/tr>\n
U<\/td>\nu de \u00ab lune \u00bb<\/td>\nusiku<\/em>, nuit<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\nv de \u00ab voile \u00bb<\/td>\nviatu<\/em>, chaussures<\/td>\n<\/tr>\n
W<\/td>\nu court, comme dans \u00ab homme \u00bb<\/td>\nwatu<\/em>, personnes<\/td>\n<\/tr>\n
Y<\/td>\ni court, comme dans \u00ab hier \u00bb<\/td>\nyai<\/em>, \u0153uf<\/td>\n<\/tr>\n
Z<\/td>\n\u00ab s \u00bb sonore, comme le \u00ab s \u00bb de \u00ab rosa \u00bb dans la prononciation du nord de l’Italie. En aucun cas comme le \u00ab z \u00bb de \u00ab pizza \u00bb<\/td>\nZanzibar<\/em>, Ziwa<\/em> (lac)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les groupes de lettres : o\u00f9 les Italiens se trompent<\/h3>\n

En swahili, certains sons s’\u00e9crivent avec deux lettres. Certains de ces groupes sont identiques \u00e0 ceux de l’italien, d’autres pr\u00eatent \u00e0 confusion.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Groupe<\/th>\nComment cela se prononce-t-il ?<\/th>\nExemple<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
NY<\/td>\ngn de \u00ab gnome \u00bb<\/td>\nnyama<\/em>, viande<\/td>\n<\/tr>\n
SH<\/td>\nsc de \u00ab sc\u00e8ne \u00bb<\/td>\nshamba<\/em>, champ cultiv\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
NG’<\/td>\nn nasal du mot anglais \u00ab sing \u00bb, sans le g final (l\u2019apostrophe est obligatoire)<\/td>\nng’ombe<\/em>, vache<\/td>\n<\/tr>\n
NG<\/td>\nn + g dur, comme dans \u00ab fango \u00bb<\/td>\nngoma<\/em>, tambour<\/td>\n<\/tr>\n
DH<\/td>\nth de l’anglais \u00ab this \u00bb. On le retrouve dans des mots d’origine arabe<\/td>\ndhahabu<\/em>, or<\/td>\n<\/tr>\n
TH<\/td>\nth de l’anglais \u00ab think \u00bb<\/td>\nthelathini<\/em>, trente<\/td>\n<\/tr>\n
GH<\/td>\nson gutturale, semblable au \u00ab r \u00bb fran\u00e7ais<\/td>\nghali<\/em>, cher (en termes de prix)<\/td>\n<\/tr>\n
KH<\/td>\nsemblable au \u00ab j \u00bb espagnol. Il est rare et de nombreux locuteurs le prononcent comme un simple \u00ab h \u00bb<\/td>\nkhanga<\/em>, souvent \u00e9crit kanga<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Il existe deux diff\u00e9rences qui modifient le sens des mots. La premi\u00e8re concerne la distinction entre \u00ab ng’ \u00bb<\/em> et \u00ab ng \u00bb<\/em>: \u00ab ng’ombe \u00bb<\/em> (vache) et \u00ab ngoma \u00bb<\/em> (tambour) commencent par deux sons diff\u00e9rents. La seconde concerne le S, qui reste toujours sourd : \u00ab sasa \u00bb<\/em> (maintenant) se prononce avec deux \u00ab s \u00bb comme dans \u00ab soleil \u00bb, jamais \u00ab saza \u00bb. Les consonnes doubles, en revanche, n’existent pas : \u00ab safari<\/em> \u00bb se prononce avec un seul \u00ab F \u00bb.<\/p>\n

Accentuation : la r\u00e8gle de l’avant-derni\u00e8re syllabe<\/h2>\n

En swahili, l’accent tonique tombe sur l’ avant-derni\u00e8re syllabe<\/strong> , comme dans de nombreux mots italiens :<\/p>\n